●「ことわざ」

１，	最初は古くからの言い回し、「ことわざ」について。 ことわざについては、別に専用の辞典があるぐらいですから、ここではとてもフォローできません。 興味があったら、そういった専門の本を手に入れて、読んでみてください。 知っていることわざでも使い方を間違えたり、意味を取り違えていることがよくあります。 「豚に真珠」、「猫に小判」、「犬に論語」って聞いたことあるかな？。これがことわざです。全部同じ意味です。 「豚に真珠をわたしても、猫に小判をわたしても、犬にありがたいホンを読み聞かせても、彼らにはその価値がわからない」。 転じて「どんなにありがたいものでも、価値を知らない物にとっては無意味だ」という意味になります。 同じような意味で「馬の耳に念仏」という言い方もあります。 「さるも木から落ちる」は、「弘法（書の上手なエライお坊さん）も筆の誤り」ということわざと同じ意味。「上手の手から水が漏れる」ともいいます。
		２，	一つのことわざに二つの意味がある物もあります。 「犬も歩けば棒に当たる」。「何か物事をしようとすれば、なにかとトラブルにあうものだ」という意味と、もうひとつは「なにかやっているうちには、おもいがけない幸運にあう」という意味があります。 同じことわざなのに、全く正反対の使い方があるのね。 よくきくことわざなのに、使い方を間違えてしまうこともあります。 たとえば、「さすがはあなたの息子ですね。蛙の子は蛙だ」。 「蛙の子は蛙」は「普通の人の子は所詮普通の人」という意味なので、「さすがあなたの子」のように、ほめ言葉に使うと間違いです。 「鳶が鷹を生む」も、「平凡な両親から優れた子供が産まれる」という意味なので、あいての親に向かって言うと、その親に対して失礼になります。 「よく似合っていますね、馬子（馬の手綱を取る人）にも衣装だ」というのも間違い。「つまらないものでも着飾ればなんとかなる」・・という意味なので、ほめ言葉にはなりません。
３	言い回しを間違えやすいことわざもあります。 たとえば「下手な考え、休むに似たり」。 正しくは「下手の考え、休みに似たり」です。 碁や将棋など、下手な人ほどむやみに時間を無駄遣いするという意味です。 ただし「下手な考え休むにしかず」。下手な考えをするよりは、休んだ方がましだ・・・ということわざもあります。 ことわざはとってもおもしろいものだけど、使うときはちょっと注意・・ってことかしらね。 時間に余裕があったら、自分でことわざを作ってみましょう。 たとえば「急げば回る」。これは急ぎすぎると目が回ってしまう・・という意味。 「泣きっ面のハチ」。 これは忠犬ハチ公が主人の帰りを泣きっ面で待っている様子です。渋谷にある忠犬ハチ公って知ってるかな？。 「目の上の胆湯麺（たんたんめん）」。 これは高い棚においてある胆湯麺をいつ食べようか、眺めている様子。 君だったらもっとおもしろいの、作れるかもね。やってみてください。		リンクページに 「ことわざ辞典」があります。 利用してください。