| １、 |
一匹の犬が川にさしかかりました。
向こう岸にももう一匹、犬がやってきました。
川には一本の細い丸木橋がかかっていました。二匹の犬は同時にその丸木橋を渡り始め、そのちょうど真ん中でにらみ合いました
「俺の名前は『こちら』というんだが、そっちの名前はなんというんだ」
「俺か、俺の名前は『あちら』というんだ」
「うーん、そうか。俺は今そっちにわたりたいんだ。だから『あちら』め、道をこっちに譲ってくれないか」
「いいや、だめだ。こっちが先にわたり始めたんだ。道を譲るのはそっちの方だ」
「そうか、どうでもこちらへ譲らないのだな」
「ああ、だめだ。こっちはあちらへ、どうでもわたるのだ」
|
|
|
|
|
２、 |
「では、こうしよう。『こちら』はこの前足を一歩踏み出す。と同時に、『あちら』や、おまえは反対側の、その前足を一歩踏み出すのだ。
そうやって、同時に踏み出していけば、こちらもそちらもうまくすれ違うことが出来るのではないか」
「うん、なるほど、そちらがその前足を踏み出すと同時に、こちらはこの前足を踏み出すのだな」
「いや、『こちら』は俺の名だ」
「だから、『あちら』の『こちら』が、いや、『あちら』の『こっち』か」
「ええい、やってみればわかるだろう」
「そうか、やってみよう。で、そちらはまずどちらの足から踏み出すのだ」
|
| ３、 |
「こちらとしては、こっちの足の方がいいと思う」
「そうか、それなら俺は、えーと、どっちの足になるのだ」
「わからんやつだな。こちらがこっちの足だから、そちらはそっちの足になるのだ」
「そうか、その足から踏み出すのだな」
「ああ、こちらはこの足だ」
「そちらがその足なのだから、こちらはえーと、この足だ」
「そうだ、間違えるな。こっちはこれで、そっちはあっちだ」
「待て待て。よく考えなければな。そっちがこっちだから、こっちはそっちか」
「必ず間違えるな！。ワン・ツー・スリーで同時に踏み出すのだ。よいか、わかったな」
「よーし、わかった」
「ではいくぞ！、ワン・ツー・スリー！！、こっちはこの足だ」
|
|
|
|
|
４、 |
「よーし、うまくいった。これならうまくいきそうだ。ところで、おまえ、息が臭いな」
「そっちだって負けずに臭い」
「はやいとこすれ違ってしまおう、臭くてかなわん」
「では、『こちら』や、次はどの足でいくつもりだ」
「さっきはこの足だったから、次はこっちの足だ」
「こっちとは・・・どっちのことだ」
「こちらから見てこっちの足だから、『あちら』からみたらその足になる」
「その足とは・・・どの足のことだ」
「飲み込みの悪いやつだ。こちらがそっちだと言っているのだから、すなおにそっちの足を踏み出せばいいのだ」
「そうはいっても、これなのか、それなのか、一度間違えれば、二人とも川の中だぞ」
「では、ふた足目だ。そっとそーっといくぞ、いいな」
「わかった、こっちの足からだな、『こちら』め」
「名前を言うな、ややこしくなる。いいか、こちらとは反対の足だ。いくぞ！。ワン・ツースリー」
|
| ５、 |
「おお、ますます息が臭い」
「お互い様だ！」
「しかし、これでそっちもこっちもふた足ずつ進んだが、果たしてこれでうまくいくんだろうか。なんだか、バランスがとりにくくなった」
「こっちもそうだ。よほど後は素早くやらないと、二人とも河の中だ」
「よし、要領はわかった。つまり、そっちのテンポに合わせて、こちらも素早く足を踏み出していけばいいのだ」
「抜かるなよ。ここが肝心の所だ。ここで間違えれば、元も子もない」
「息も臭いが、そちらの毛並みがこちらの鼻先をくすぐるのだ。くすぐったくてこまる」
「もうしばらくの辛抱だ。こそばゆいのはしかたがない。俺たちのしゃべっている言葉は『コソアド言葉』というぐらいだからな」
「駄洒落を言っている場合か」
「テンポを速めてみるぞ。いいか！」
「わかった、そちらのテンポに合わせてみる」
「ではいくぞ、ワンツースリー！、それ、こっちだ」
|
|
|
|
|
６， |
「そっちがこっちなら、こっちはこの足だ」
「今度はこっちだ」
「よし、次はあっち」
「ああ、ちがうちがう。俺がこっちだから、『あちら』はあっちだ」
「なんだ、俺がどうしたって、俺はこっちだろう？」
「『あちら』はそれだ、それ」
「え、どれのことだ？」
「それじゃない。これだ、これ」
「あ、馬鹿。鼻面でつつくな。くすぐったい！」
「ああ、頭も足も絡む一方だ」
「俺たちはどうなるんだ」
「こっちだというのに、そっちじゃない。これだ、これ」
結局、ドボーン、二匹とも河に落ちてしまいました。
『こそあど言葉』は便利だけど、むずかしい。
|
「こそあど・言葉」
